Clik here to view.
Amores que burlam o muro
Carmen Rengel · Ramala (Cisjordânia, Palestina) / Tradução de Mariana Marcoantonio Casais mistos de Jerusalém Oriental e Cisjordânia apostam seus vistos e gastam além da conta para viverem juntos em...
View ArticleClik here to view.
Homossexualidade árabe, a revolução pendente
Mónica G. Prieto · (Beirut) / Tradução de Janaína Marcoantonio A comunidade GLBT, que participa das revoluções sociais como qualquer outra agrupação, vê uma oportunidade na “primavera árabe”. Apesar...
View ArticleClik here to view.
Duas horas e 40 pessoas para impedir um despejo
Por Patricia Simón · Fotos: Javier Bauluz Tradução de Janaína Marcoantonio Menos de duas horas. Esse foi o tempo que um grupo de cidadãos asturianos precisou para impedir um despejo desde o momento em...
View ArticleClik here to view.
A xenofobia ganha espaço nos parlamentos da Europa
Por Luna Bolívar · Tradução de Mariana Marcoantonio “Quando o insatisfeito não encontra a quem se dirigir, busca seus próprios representantes” “Os populistas dinamarqueses combinam o discurso...
View ArticleClik here to view.
O Chile sai às ruas novamente
Por Yasna Mussa · (Santiago do Chile) · Tradução de Janaína Marcoantonio Desde a década de 1980, em plena ditadura de Augusto Pinochet, não se viam tantas pessoas marchando pelas principais ruas...
View ArticleClik here to view.
“Transformemos a ocupação em um movimento civil em defesa do direito à moradia”
Por Patricia Simón · Tradução de Janaína Marcoantonio A Plataforma de Afetados pela Hipoteca lança uma campanha para a ocupação de imóveis esvaziados por despejos “Estão pagando os despejos com nossos...
View ArticleClik here to view.
Procurando a palavra ‘sexo’ em árabe
Mónica G. Prieto (Beirut)/ Traducão Pablo Moronta e Janaina Marcoantonio A juventude árabe luta por romper os tabus a respeito da sexualidade, numa sociedade cada vez mais tradicional e religiosa. Os...
View ArticleClik here to view.
O gosto de escravidão do pepino espanhol
By Patricia Simón / Photos: Javier Bauluz Translation: Mariana Marcoantonio A crise provocada pelas autoridades alemãs ao apontar o pepino de Almeria como origem da epidemia de E. Coli desatou uma onda...
View ArticleClik here to view.
Refugiados na cela número 3
Mónica G. Prieto (Soueri, Líbano) Tradução Luísa Ferreira Um antigo presídio palestino na localidade libanesa de Soueri, perto da fronteira síria, acolhe 30 famílias de refugiados que não têm outra...
View ArticleClik here to view.
O sonho de Máxima: 80 anos de prisão para Ríos Montt
Por Patricia Simón Tradução Luísa Ferreira Passaram-se quase 15 anos desde que Rigoberta Menchú apresentou uma queixa contra o ditador Efraín Ríos Montt junto à Audiência Nacional da Espanha por...
View Article
